DEVIL SURVIVOR    OVER CLOCK

剧情翻译10

1ST DAY（1-02）

09：00  涩谷宫下公园

柚子：话说，笃郎为什么会对电脑啊、网络啊之类的这么熟悉啊？

笃郎：嗯？这个啊。我没提过吗？ 

          我的父母都是电脑方面的技师。在硅谷工作。

          他们总是问我要不要跟他们一起住……因为英语说得不好，去不了。

          受父母的影响，从小时候起我就接触到了电脑，可以说是在网络中长大的。 

          “……话虽如此，家里父母不在，朋友们都去补课了没办法一起玩，所以只能在网上交友了。”

一哉（主人公）：同年的朋友吗？   /   这样也很有趣啊？

笃郎：与其说是有趣，不如说是我只有这个了。……不过，的确很有趣就是了。

          就算那是还是小学生的我，也能与大人一起平等的聊天呢？

　　　这就是能够匿名的优点吧？能够认识的都是些步入社会的人士了。

         那阵子确实挺有意思的。从各种意义上来说都是如此，虽然比不上现在方便，但是也不会有什么负面的消息……

1ST DAY 目录