DEVIL SURVIVOR    OVER CLOCK

剧情翻译04

DAY BEFORE（0-04）

16：30  表参道  

柚子：果然，这附近的店面看上去都很时髦~该怎么说呢，有点成熟风格的感觉？

          还是初中生的时候只会去原宿，可我果然还是想成为更适合表参道风格的女孩呢。 

       “话说，对现在的我来说，是不是有点早了？”

一哉（主人公）：现在已经可以了  /  再等个1~2年这样？

柚子：哎，不会吧！哎呀，你能这么说我很高兴哟！

          话说回来，表参道和原宿留给人的印象完全不一样不是吗？  

          怎么说呢，比起原宿，更接近青山的印象吧……

          ……

         “……青山呢。呐，一哉（主人公），现在是几点。”

一哉（主人公）：怎么了？  /  16点30分了

柚子：嗯……16点半啊。不知道为什么，想起了那个COMP里的邮件……   

          就是那个，直哉哥制作的COMP里看到的“被肉食动物撕咬”的邮件。  

          地点，的确是在青山吧？时间也差不多了……

就在这时，数辆警车长鸣着警笛从眼前的路上驶过……

柚子：……警车？那边是……青山的方向。   

          啊……啊哈哈。怎、怎么会有这么巧的事情！

        “……呐，直哉哥的公寓也在青山吧？不去看看……好吗？”

一哉（主人公）：……走吧  /  别在意

柚子：嗯、嗯。

          有点害怕……没关系的，走吧！

目录