DSOC DAY BEFORE（0-02）
DEVIL SURVIVOR OVER CLOCK
剧情翻译02
DAY BEFORE（0-02）
16：00 新宿 神无伎町
（喧闹声）
新宿，神无伎町……
作为日本最大的购物街，今天和往常一样繁忙。
柚子：接下来……去哪里？去唱K，还是去看电影？嗯……
笃郎随时可能联络过来，还是找个能接电话的地方吧……
环顾四周，发现穿着奇怪服装的团体站在路上。
疑似团体代表的男性正在宣讲台上演讲……
穿着怪异服装的男子：……就是说，曾经阻止巴别塔（Babel）建设的神之试炼，现在再度到访了！
柚子：哇啊……这是什么怪异的团体。
穿着怪异服装的男子：来吧，各位！与我等翔门会（Shonmonkai）一同，借助网络的力量将这世界再度合为一体吧……
柚子：说了，网络的力量呢。啊，真是……总觉得有点累了。“一哉（主人公）你对这种话题有兴趣吗？”
一哉（主人公）：有兴趣 / 没兴趣
柚子：啊哈哈！也对。他们的服装也是一目了然的奇怪。
嘛，我的话，虽然不能否定，网络能将世界联系起来确实是很厉害。
但是，神啊，世界合而为一啊，这种话我不太能相信。
……啊~啊。好像说了些奇怪的话呢。一哉，换个地方逛吧。
穿着怪异服装的男子：从今夜开始的三日内，相信网络的力量的、我等志同道合之士会在东京齐聚。如果在场的各位有兴趣，请务必加入我们。
相信主上，好好地候备着试炼的到来吧。届时，我等会……
宣讲还在继续着……
评论