DEVIL SURVIVOR    OVER CLOCK

剧情翻译05

DAY BEFORE（0-05）

17：00  青山  青山住宅街  

警察先行到达的场所，毫无疑问是直哉住的公寓……

现场拉上了禁止进入的封条，不远处许多人聚集着。

下一秒，看见了一个与众不同的身影接近了一哉（主人公）。

柚子：啊……直哉哥！？

直哉：“……一哉，真是让人吃惊。你到这种地方做什么？”

一哉（主人公）：……你没事真是太好了  /  不是做什么的问题！ 

柚子：就、就是说啊！我们还以为直哉哥你……！  

直哉：……啊啊，是说公寓的案件啊。

柚子：当然是这个！没错！而且这个到底是什么啊！？

          都是直哉哥让我们看了奇怪的邮件，才会让人变得不安的啊！

直哉：……这样啊。

          ……说的是，抱歉。并没有要吓你们的意思。

          被吃掉的那个男人，和你们一样是高中生，住在我的隔壁……

柚子：被吃掉了……骗人……！？  

          那、就是说，这封邮件里写的事情是真的会发生的吗！？

        “因为这封邮件在事情发生前就……哎！？一哉，这究竟是怎么回事……？”

一哉（主人公）：这封邮件是犯罪预告  /  它预知了未来

直哉：……真是了不起。你的意外想法还真的是出人意料。

          一般来说，是我发送了邮件，并且实际上事件也发生了，应该会怀疑我才对。

          不愧是我的表弟……

          ……一哉，我知道你们来这里的理由了。

          但是，我们的相遇只是巧合……是意外、是偶然。本来是不可能相遇的。

          赶快回到笃郎的身边吧。马上……就要开始了。

柚子：开始……？是在说什么？

直哉将视线从一哉身上移开，似乎不会再回答问题的感觉……

直哉：……已经没时间了。你们两人都听好。 

          不要逃避接下来要发生的事，就算害怕也不能回头。

          那时真实之门才会打开……超越，命运吧……

柚子：啊……！等、请等一下！

直哉离开了……

柚子：走了……啊……

          总觉得……看上去有点不对？究竟怎么了？

“这时，手机响了起来。来电显示是笃郎打来的……”

一哉（主人公）：接电话

笃郎的声音：哟！我知道解除保护的方法了！

                    需要你们的COMP，能过来一下吗？在涉谷的电器博物馆前见面吧！

柚子：啊……总、总之，先和笃郎会和吧？ 

          总觉得突然脑袋有些混乱…… 

          笃郎那边或许会知道什么！

目录